4月份國民經濟運行總體平穩(wěn) (2018年5月15日) 中華人民共和國國家統(tǒng)計局 4月份,各地區(qū)各部門以習近平新時代中國特色社會主義思想為指導,認真貫徹落實黨中央國務院各項決策部署,國民經濟穩(wěn)中有進、穩(wěn)中向好,呈現(xiàn)生產需求穩(wěn)中有升,就業(yè)物價總體穩(wěn)定,經濟結構優(yōu)化升級,質量效益持續(xù)改善的良好發(fā)展態(tài)勢。 一、工業(yè)生產增勢明顯,新產業(yè)新產品快速增長 4月份,全國規(guī)模以上工業(yè)增加值同比實際增長7.0%,增速比上月加快1.0個百分點,比上年同月加快0.5個百分點。分經濟類型看,國有控股企業(yè)增加值同比增長7.7%,集體企業(yè)下降6.4%,股份制企業(yè)增長7.1%,外商及港澳臺商投資企業(yè)增長6.8%。分三大門類看,采礦業(yè)增加值同比下降0.2%,制造業(yè)增長7.4%,電力、熱力、燃氣及水生產和供應業(yè)增長8.8%。高技術產業(yè)和裝備制造業(yè)增加值同比分別增長11.8%和10.3%,增速分別比規(guī)模以上工業(yè)快4.8和3.3個百分點。新能源汽車產量同比增長82.2%,集成電路增長14.3%,工業(yè)機器人增長35.4%。1-4月份,全國規(guī)模以上工業(yè)增加值同比增長6.9%。 二、服務業(yè)增長平穩(wěn),結構不斷優(yōu)化 4月份,全國服務業(yè)生產指數(shù)同比增長8.0%,增速比上月回落0.3個百分點。其中,信息傳輸、軟件和信息技術服務業(yè),租賃和商務服務業(yè)保持較快增長。1-4月份,全國服務業(yè)生產指數(shù)同比增長8.0%,比上年同期回落0.2個百分點。1-3月份,規(guī)模以上服務業(yè)營業(yè)收入同比增長13.6%,比上年同期加快0.3個百分點;戰(zhàn)略性新興服務業(yè)、科技服務業(yè)、高技術服務業(yè)營業(yè)收入同比分別增長18.0%、16.2%和14.4%,分別快于全部規(guī)模以上服務業(yè)4.4、2.6和0.8個百分點。 三、供給側結構性改革深入推進,成效繼續(xù)顯現(xiàn) 產能利用率提升。一季度,規(guī)模以上工業(yè)產能利用率為76.5%,比上年同期提高0.7個百分點。微觀杠桿率下降。3月末,規(guī)模以上工業(yè)企業(yè)資產負債率為56.4%,同比下降0.8個百分點。商品房庫存減少。4月末,全國商品房待售面積56687萬平方米,比3月末減少642萬平方米,同比下降16.0%。企業(yè)成本降低。1-3月份,規(guī)模以上工業(yè)企業(yè)每百元主營業(yè)務收入中的成本為84.33元,比上年同期減少0.18元。短板領域投資增加。1-4月份,生態(tài)保護和環(huán)境治理業(yè)、農業(yè)、公共設施管理業(yè)投資同比分別增長40.5%、18.9%和10.8%,分別快于全部投資33.5、11.9和3.8個百分點。 四、消費穩(wěn)定增長,新業(yè)態(tài)發(fā)展較快 4月份,社會消費品零售總額28542億元,同比增長9.4%,增速比上月回落0.7個百分點。按經營單位所在地分,城鎮(zhèn)消費品零售額24528億元,同比增長9.2%;鄉(xiāng)村消費品零售額4014億元,增長10.6%。按消費類型分,餐飲收入3024億元,增長9.6%;商品零售25517億元,增長9.4%。消費升級勢頭明顯,限額以上單位通訊器材類、化妝品類、建筑及裝潢材料類商品零售同比分別增長10.8%、15.1%和11.4%。1-4月份,社會消費品零售總額同比增長9.7%。1-4月份,全國網上零售額25792億元,同比增長32.4%,比上年同期加快0.4個百分點。其中,實物商品網上零售額19495億元,增長31.2%,占社會消費品零售總額的比重為16.4%;非實物商品網上零售額6297億元,增長36.2%。 五、投資增長平緩,制造業(yè)投資增速加快 1-4月份,全國固定資產投資(不含農戶)154358億元,同比增長7.0%,增速比1-3月份回落0.5個百分點。其中,民間投資95449億元,增長8.4%。分產業(yè)看,第一產業(yè)投資同比增長16.8%;第二產業(yè)投資增長2.5%,其中制造業(yè)投資增長4.8%,比1-3月份加快1.0個百分點;第三產業(yè)投資增長9.3%,其中基礎設施投資增長12.4%。高端制造業(yè)投資快速增長,高技術制造業(yè)和裝備制造業(yè)投資同比均增長7.9%,增速均比制造業(yè)投資快3.1個百分點。1-4月份,全國房地產開發(fā)投資30592億元,同比增長10.3%。全國商品房銷售面積42192萬平方米,同比增長1.3%。全國商品房銷售額36222億元,同比增長9.0%。 六、就業(yè)穩(wěn)定向好,調查失業(yè)率下降 4月份,全國城鎮(zhèn)調查失業(yè)率為4.9%,比上月下降0.2個百分點,比上年同月下降0.1個百分點。31個大城市城鎮(zhèn)調查失業(yè)率為4.7%,比上月下降0.2個百分點,比上年同月下降0.2個百分點。 七、居民消費價格漲幅小幅回落,工業(yè)品價格漲幅略有擴大 4月份,全國居民消費價格同比上漲1.8%,漲幅比上月回落0.3個百分點,環(huán)比下降0.2%。分類別看,食品煙酒價格同比上漲1.1%,衣著上漲1.1%,居住上漲2.2%,生活用品及服務上漲1.5%,交通和通信上漲1.1%,教育文化和娛樂上漲2.0%,醫(yī)療保健上漲5.2%,其他用品和服務上漲0.9%。1-4月份,全國居民消費價格同比上漲2.1%。4月份,全國工業(yè)生產者出廠價格同比上漲3.4%,漲幅比上月擴大0.3個百分點,環(huán)比下降0.2%。1-4月份,全國工業(yè)生產者出廠價格同比上漲3.6%。4月份,全國工業(yè)生產者購進價格同比上漲3.7%,環(huán)比下降0.3%。1-4月份,全國工業(yè)生產者購進價格同比上漲4.2%。 八、出口增速由降轉升,進口增速加快 4月份,進出口總額23582億元,同比增長7.2%,上月為下降2.5%。其中,出口12705億元,增長3.7%,上月為下降9.8%;進口10877億元,增長11.6%,比上月加快5.7個百分點。進出口相抵,貿易順差1828億元。1-4月份,進出口總額91129億元,同比增長8.9%。其中,出口48096億元,增長6.4%;進口43033億元,增長11.7%。4月份,規(guī)模以上工業(yè)企業(yè)實現(xiàn)出口交貨值9454億元,同比增長4.2%。1-4月份,規(guī)模以上工業(yè)企業(yè)實現(xiàn)出口交貨值36634億元,同比增長6.4%。 九、企業(yè)效益改善,市場預期良好 工業(yè)企業(yè)盈利能力增強。1-3月份,全國規(guī)模以上工業(yè)企業(yè)實現(xiàn)利潤總額15533億元,同比增長11.6%;主營業(yè)務收入利潤率為6.18%,比上年同期提高0.11個百分點。4月份,規(guī)模以上工業(yè)企業(yè)產銷率達到98.9%,比上年同月提高0.8個百分點。市場預期良好。4月份,制造業(yè)采購經理指數(shù)為51.4%,生產經營活動預期指數(shù)為58.4%,持續(xù)處于景氣區(qū)間。服務業(yè)商務活動指數(shù)為53.8%,比上月提高0.2個百分點;業(yè)務活動預期指數(shù)為60.6%,比上月提高0.5個百分點,連續(xù)11個月高于60.0%。 總的來看,4月份國民經濟延續(xù)了穩(wěn)中有進、穩(wěn)中向好的發(fā)展態(tài)勢。但也要看到,外部環(huán)境不穩(wěn)定不確定因素增加,國內發(fā)展不平衡不充分問題突出,經濟持續(xù)健康發(fā)展的基礎仍需鞏固。要以習近平新時代中國特色社會主義思想為指導,深入貫徹黨的十九大和中央經濟工作會議精神,按照政府工作報告部署,堅持穩(wěn)中求進工作總基調,以供給側結構性改革為主線,保持宏觀政策的連續(xù)性和穩(wěn)定性,堅持擴大改革開放,深入實施創(chuàng)新驅動,不斷增強內生動力,著力振興實體經濟,推動我國經濟在實現(xiàn)高質量發(fā)展上不斷取得新進展。 附注 (1)規(guī)模以上工業(yè)增加值及其分類項目增長速度按可比價計算,為實際增長速度;其他指標除特殊說明外,均按現(xiàn)價計算,為名義增長速度。 (2)規(guī)模以上工業(yè)統(tǒng)計范圍為年主營業(yè)務收入2000萬元及以上的工業(yè)企業(yè)。 (3)服務業(yè)生產指數(shù)是指剔除價格因素后,服務業(yè)報告期相對于基期的產出變化。 (4)社會消費品零售總額統(tǒng)計中限額以上單位是指年主營業(yè)務收入2000萬元及以上的批發(fā)業(yè)企業(yè)(單位)、500萬元及以上的零售業(yè)企業(yè)(單位)、200萬元及以上的住宿和餐飲業(yè)企業(yè)(單位)。 上年同期社會消費品零售總額數(shù)據根據第三次全國農業(yè)普查結果及有關制度規(guī)定進行了修訂,增速按照可比口徑計算。 網上零售額是指通過公共網絡交易平臺(包括自建網站和第三方平臺)實現(xiàn)的商品和服務零售額之和。商品和服務包括實物商品和非實物商品(如虛擬商品、服務類商品等)。 社會消費品零售總額包括實物商品網上零售額,不包括非實物商品網上零售額。 (5)進出口數(shù)據來源于海關總署。 (6)部分數(shù)據因四舍五入的原因,存在總計與分項合計不等的情況。 附表 4 I: b( H0 x1 r }0 ]7 C n1 }5 w w
' T! a d9 N) H# I% M5 p9 E
2018 年 4 月份主要指標數(shù)據 2 c( d4 D. V0 O; r1 O) x
指 標 4 月 1-4 月
; D$ L' n7 _9 I# g( ~2 s. C絕對量 同比增長 / O6 g, o% b* ^3 O3 k7 ~+ r! q' [
( % ) 絕對量 同比增長 4 G0 @, l+ {- D2 f6 S+ o
( % ) u. c8 S- Y9 I2 d, p" Q
一、規(guī)模以上工業(yè)增加值 … 7.0 … 6.9 6 x" U$ H6 F1 e; P) N. B
(一)分經濟類型
* d x5 }% o" w國有控股企業(yè) … 7.7 … 7.9
% ~9 h4 O: W7 S! [$ e集體企業(yè) … -6.4 … -1.6
8 k2 j: h. t1 o+ r股份制企業(yè) … 7.1 … 7.0
; p& h' V( d9 ?6 i: v4 N' X5 B外商及港澳臺商投資企業(yè) … 6.8 … 5.8
9 S! C$ c2 O% q Q, T! W(二)分三大門類 . }" A; P6 e2 a; w
采礦業(yè) … -0.2 … 0.5
Q, A# _% `) y* m0 r' L8 `$ |制造業(yè) … 7.4 … 7.1
, Y; _" c l# o電力、熱力、燃氣及水生產和供應業(yè) … 8.8 … 10.3 # g2 [3 O" F. Y& ?( N
(三)主要行業(yè)增加值
) r& G" G& a+ j5 _& j紡織業(yè) … 2.2 … 2.1
; w! V8 y5 u* f" h" d化學原料和化學制品制造業(yè) … 5.2 … 3.7 - D& y- A1 ^8 e z7 o e8 w
非金屬礦物制品業(yè) … 1.9 … 2.3
9 d7 d1 J* z; r% U- ]/ O3 e黑色金屬冶煉和壓延加工業(yè) … 5.0 … 3.5
. B$ G" ~: X) |1 ~/ ]8 k O通用設備制造業(yè) … 9.7 … 8.6
+ y" R+ B5 @: f$ @汽車制造業(yè) … 11.9 … 8.1
8 j. P5 P' n' H, c鐵路、船舶、航空航天和其他運輸設備制造業(yè) … 2.9 … 4.2 6 z* c6 B$ ~9 C
電氣機械和器材制造業(yè) … 9.0 … 9.0
8 C; r X+ ^1 U1 V! [0 `計算機、通信和其他電子設備制造業(yè) … 12.4 … 12.6 * b) }7 g* W$ z! r8 n8 T
電力、熱力生產和供應業(yè) … 8.3 … 10.0
# L/ M) x3 Q2 U( @- O0 @2 H. w5 x(四)主要產品產量
$ Q$ o0 b* l6 t發(fā)電量(億千瓦時) 5108 6.9 20876 7.7
. {1 L( v0 {# t. R) O生鐵 ( 萬噸 ) 6311 -0.4 23878 -1.2
, c2 I: N" V6 {) w+ c6 t原煤(萬噸) 29330 4.1 109671 3.8 , z/ @9 t' f( A+ [5 U# ?3 e/ Q- F
粗鋼 ( 萬噸 ) 7670 4.8 28897 5.0
8 c& f2 r0 U: ^鋼材 ( 萬噸 ) 9227 8.5 33734 5.0 ) k2 z6 _5 W/ k9 S0 o- j# G
水泥 ( 萬噸 ) 21072 3.2 58421 -1.9
! i6 _# B" C5 T! Z3 G原油加工量(萬噸) 4958 11.5 19912 9.1 4 ~% K; r/ \6 r9 ^* C( G+ E3 ?3 i1 D
十種有色金屬 ( 萬噸 ) 454 3.1 1784 2.3 ) m! N8 `4 L, D) z
焦炭(萬噸) 3672 -3.6 13935 -3.5
, S2 x& d; D0 {" Z2 L硫酸(折 100 %) ( 萬噸 ) 690 -2.0 2772 -0.4
" b# o Q1 U6 _3 k. [; [燒堿(折 100 %) ( 萬噸 ) 291 -4.0 1153 -1.2
3 e2 K! R4 P5 A1 i乙烯 ( 萬噸 ) 152 1.9 612 0.2
8 c9 u6 o3 s' o1 M7 K: ^( Q, t化學纖維 ( 萬噸 ) 424 9.2 1549 5.2
/ h7 E0 M7 j' K平板玻璃 ( 萬重量箱 ) 7100 1.4 27360 -1.5 " h v1 l0 x3 ]( Y- e2 X# p5 H" V
微型計算機設備 ( 萬臺 ) 2002 -11.3 8631 -2.0
6 \+ @1 j j2 P3 {0 P- M, N# [集成電路 ( 億塊 ) 144 14.3 537 13.6
) S6 X: y3 {& M/ x! P, v汽車 ( 萬輛 ) 245 10.8 958.3 0.4 ; w( y+ F. K% M" T* J, N1 z- q7 M( I
其中: 轎車 ( 萬輛 ) 100.2 15.7 383.8 0.6 $ e2 _; h6 Q( a- e, P8 d: Q' e) s
(五)產品銷售率( % ) 98.9 0.8 ( 百分點) 98.0 0.2 ( 百分點 ) 2 x" m' R# x, T) d
(六)出口交貨值(億元) 9454 4.2 36634 6.4 " U6 ?' ^9 T4 C
二、服務業(yè)生產指數(shù) … 8.0 … 8.0
" i# J. f/ Q, o; X1 M7 T三、固定資產投資(不含農戶) (億元) … … 154358 7.0
) w% g/ s+ \! ?% l3 C1 V其中:民間投資 … … 95449 8.4 , m" R- \2 g0 U' F
分產業(yè) ' o4 O$ E" k, Y# w2 r
第一產業(yè) … … 4591 16.8 / }+ B3 z. f+ C5 F9 O
第二產業(yè) … … 55960 2.5 & _7 v6 E+ ?. L1 d6 N( R6 w
第三產業(yè) … … 93807 9.3 7 S: O" O5 R' F4 K! M& T# d3 i4 m
四、房地產開發(fā)
$ X5 |5 G% L2 ?( C7 A(一)房地產開發(fā)投資(億元) … … 30592 10.3 + t& K3 H7 {( Q+ I# E7 l, Y
其中:住宅 … … 21331 14.2 2 J' R5 S/ p" D# m" B
辦公樓 … … 1646 -5.1
& G- |9 h, r8 l, _- u$ U: D商業(yè)營業(yè)用房 … … 3893 -7.8
" j* C7 E! t( G* ~8 g4 `9 a! G(二)房屋施工面積(萬平方米) … … 664410 1.6 ( {0 D& f2 S! [7 ]6 l" ^1 k, r5 L
其中:住宅 … … 454589 2.0 - T$ d! U+ L, x2 ?' Y
辦公樓 … … 31271 -0.3 9 F0 P' i5 x& }3 Q. ` }
商業(yè)營業(yè)用房 … … 88252 -3.3
3 S% k& d6 K% M1 X0 |& N. _- U5 M(三)房屋新開工面積(萬平方米) … … 51779 7.3 ' L" q. J; J1 G- L" a( [- s
其中:住宅 … … 38079 9.4
5 |, y- Z& g6 I: p辦公樓 … … 1522 -11.0
; ^" e) g8 `2 D商業(yè)營業(yè)用房 … … 5147 -9.3 % z* U$ h/ D2 d
(四)房屋竣工面積(萬平方米) … … 25151 -10.7 , F: i I a# Q' r
其中:住宅 … … 17338 -13.8
. p/ a2 k# ^5 T8 m& J6 T辦公樓 … … 1102 -1.4
" I) Q. I( k7 \* x商業(yè)營業(yè)用房 … … 3252 -10.3 * a' [. O; d& b
(五)商品房銷售面積(萬平方米) … … 42192 1.3
( s1 w* Q! ]( q' S. B2 |: F" U其中:住宅 … … 36667 0.4
: j( K* Z& W+ e6 T- w0 E) @辦公樓 … … 1079 -4.3 8 n9 C5 Y( c+ z. c8 R# L
商業(yè)營業(yè)用房 … … 2828 7.0 3 l9 r/ t/ H' z' h0 a- r: C
(六)商品房銷售額(億元) … … 36222 9.0 8 f: f9 P/ D0 R; d! {
其中:住宅 … … 30614 9.5 9 o# G% U8 \' E/ L7 e% j
辦公樓 … … 1599 -3.2 % ]* F+ W/ y. f% g
商業(yè)營業(yè)用房 … … 3097 7.5
O% w5 n X8 J! D/ U(七)房地產開發(fā)企業(yè)到位資金 (億元) … … 48192 2.1
8 e' H: f# Z! A7 H _! h5 x其中:國內貸款 … … 8637 -1.6 % V1 l) L6 V, F6 g
利用外資 … … 17 -77.6 1 l8 R0 b( |8 W+ g
自籌資金 … … 14894 4.8
( T, K, T ?1 b定金及預收款 … … 14987 8.3
! p l% y9 x/ ? l; u" N9 f! D6 K3 a個人按揭貸款 … … 7148 -6.7 ; E; D/ M3 I1 D1 B# P+ W- w9 o
土地購置面積(萬平方米) … … 5412 -2.1
0 S4 d1 M# T- C+ a; j( t$ h商品房待售面積(萬平方米) … … 56687 -16.0 2 U3 F6 `: F) D1 L1 L
五、社會消費品零售總額(億元) 28542 9.4 118817 9.7 1 j/ H. P$ p$ Z$ R! k
其中:限額以上單位消費品零售額 11241 7.8 46137 8.4 ( Q0 o+ g$ Y& I
(一)按經營地分 / k S# A! u7 h7 ~
城鎮(zhèn) 24528 9.2 101624 9.6 ( f% Y% O0 q6 g6 x% f( M
鄉(xiāng)村 4014 10.6 17193 10.7 ; i, Z! Y8 A6 m& J; K9 S
(二)按消費類型分
; A4 f5 q- b$ i7 I餐飲收入 3024 9.6 12736 10.1
. M; ~/ m {7 [6 T, U" Z; S2 V( Q其中:限額以上單位餐飲收入 700 6.9 2889 7.7 ! ~" S/ A8 M; I$ O+ E7 l
商品零售 25517 9.4 106081 9.7
+ M4 m4 G4 }: m其中:限額以上單位商品零售 10540 7.8 43248 8.4 4 h' `! n) a; E4 Q9 P$ w( H
糧油、食品類 993 8.0 4469 9.7 ' y9 C# U$ ^6 G6 F
飲料類 153 10.4 636 9.4
- u& _+ \6 e# l% ]: Z煙酒類 273 9.5 1351 9.3 3 c% m% ^& v! i5 E, |4 L: s3 S2 h
服裝鞋帽、針紡織品類 1057 9.2 4521 9.7
/ ?5 F1 ~% f" M$ b3 o3 B% d& {化妝品類 196 15.1 856 15.9 ; L- X# k1 M- O! [5 r3 Y, i
金銀珠寶類 203 5.9 939 7.5
& H+ K. I! ~8 F. t9 a; W日用品類 393 12.0 1656 12.2 , S# W# k" b% g) Y. i
家用電器和音像器材類 688 6.7 2655 10.1 6 Q" d' [6 M5 W+ q6 x* \; w8 V
中西藥品類 459 8.2 1814 9.8 1 v! U7 V9 |5 }- ^+ V; e2 t
文化辦公用品類 236 18.3 923 7.3
; T9 C3 R! U. [* a! s# {9 m家具類 174 8.1 655 9.0 ( ~- |9 O0 q; r( p7 C4 O1 M
通訊器材類 315 10.8 1314 8.4 ) T+ O+ F( _; H1 Z! }5 W! M
石油及制品類 1603 13.3 6165 10.2 : m1 _# u2 K% g! v4 h1 J* Q
汽車類 3068 3.5 12472 6.4 5 h% U) m4 N, i! i$ Z
建筑及裝潢材料類 201 11.4 723 8.9
! E8 z6 z; H, |! Y0 J六、進出口(億元) 2 C2 `# W% |. E# ?6 ]5 A9 e
進出口總額 23582 7.2 91129 8.9 : `- z! H7 C$ O2 `/ d: g" u
出口額 12705 3.7 48096 6.4
4 W: x% D& o$ |) P進口額 10877 11.6 43033 11.7
0 j/ S$ q, o6 n. z2 R3 H七、居民消費價格 … 1.8 … 2.1
# W6 e0 q% e+ E( b! b8 H7 O- m食品煙酒 … 1.1 … 1.7
" ?/ ~6 l( i- H' Y! I! f, y8 ]衣著 … 1.1 … 1.1 , t5 a# ?; R5 p( w7 Y& B. j2 N' Q
居住 … 2.2 … 2.3 + d" ?# Y: ?3 ^/ I% q! F* E& R
生活用品及服務 … 1.5 … 1.6
& F5 n( }1 L0 F交通和通信 … 1.1 … 0.8 - G* G8 a% T. f6 G" y8 `
教育文化和娛樂 … 2.0 … 2.2
/ _1 v x8 T; g) O醫(yī)療保健 … 5.2 … 5.8 - N% n0 J v1 v' u
其他用品和服務 … 0.9 … 1.2
( q+ y, h& M" ~5 [5 ]# v; ?4 z+ N八、工業(yè)生產者出廠價格 … 3.4 … 3.6 . [5 k3 N+ t9 X m7 k' Q0 ?9 @
生產資料 … 4.5 … 4.8 8 `$ m( h9 b( V4 O6 ~
采掘 … 6.1 … 6.1
2 M6 j% o) C/ u; q: |" I原材料 … 5.7 … 6.0
$ q$ `" T. ~% u& Q& r0 U# E) t: h加工 … 3.9 … 4.2
2 \" ? L/ N* Z/ u& G+ T0 D4 _生活資料 … 0.1 … 0.2
# c: S5 e8 z% t7 {食品 … 0.1 … 0.0 2 {0 [) t; m9 X, N* k. Q
衣著 … 0.2 … 0.4
: p3 I4 r% G+ ~! d( L: b一般日用品 … 0.9 … 1.1 - R. b* t, P* y5 p7 e) B: y
耐用消費品 … -0.6 … -0.3 # i+ ?* h) J* [3 i3 S
九、工業(yè)生產者購進價格 … 3.7 … 4.2 ! Q0 j: N* u# D1 A, I, H7 N
注: 1. 規(guī)模以上工業(yè)增加值及其分類項目增長速度按可比價計算;其他指標除特殊說明外,增長速度均按現(xiàn)價計算。 2. 進出口數(shù)據來源于海關總署。 3. 此表中部分數(shù)據因四舍五入的原因,存在總計與分項合計不等的情況。 附圖 




 5 W% Z, G9 h% G' t) e- u$ t
|